pour voir la vidéo
http://video.about.com/movies/Tron-Legacy-Garrett-Hedlund.htm

la traduction

Rebecca Murray de About.com Hollywood Films au Con Comic. 2010 de San Diego

Garrett Hedlund: «C'est un tel privilège. Lors de ma première rencontre avec Joseph Kosinski, le réalisateur, et Sean Bailey, le producteur, ils m'ont montré des séquences vidéo des effets, et pour moi c'est vraiment énervant de toujours tenir une réunion sur une espèce de blockbuster , c'est si vaste. Cela n'a jamais été le genre de chose dans lesquelles je suis à l'aise. J'ai toujours été à l'aise dans un rôle de soutien avec des gens formidables grâce à qui j’ai pu apprendre. Ensuite, devoir présente quotidiennement, toute la journée, a constitué ma première expérience. Mais être là tous les jours avec Jeff Bridges et Olivia Wilde et Joseph Kosinski, c'était comme si nous étions devenus comme une sorte de merveilleuse petite famille. C'est la plus belle expérience que j'aie jamais eue sur un tournage, vous savez? Et aussi dans ce monde ... Maintenant que nous prenons du recul - à ce stade, c'était juste un ensemble d'écran bleu et de lumières - et à présent en voyant ce que ça donne, mon Dieu je suis vraiment fière d’en faire partie.

"A quoi ressemblait le plateau de tournage ? A quoi s’apparente une journée de tournage pour toi?

Tu vois, comme sur ce plateau-ci , il n’y avait pas uniquement un écran bleu tout le temps.
Nous avions des plateaux comme celui-ci, où l’on peut y travailler. Particulièrement pendant ce tournage , Olivia et moi avons dû beaucoup batailler. Le plateau est trois fois plus grand
que ce qui a été prévu, mais si tu observe les dimensions, c'est la version
architecturale du monde pensée par le réalisateur Joseph Kosinski. Et là tu as quelque chose de vraiment unique; tu réalises à quel point cela n’a jamais été fait auparavant, en termes de visuel, en ce qui concerne les détails. Il voulait quelque chose de bien spécifique, tout ce qu’il veut se dessine avec précision dans sa tête.
C'est un réalisateur génial et pour tout le monde qui voit le travail qu’il a accompli, mais aussi de la part d’Eric Bana, et de toute l’équipe chez Digital Domain , qui ont travaillé sur Benjamin Button et d'autres films,
c'est une incroyable collaboration et pleine de réussite. Je suis tellement excitée de voir cela de moi-même, tu sais, parce que je n'ai pas beaucoup vu ça. Mais chaque petite part que je vois de mes yeux me donne la chair de poule."

Parlez nous du fait de jouer le fils de Jeff Bridges, c'est assez important?

Garrett Hedlund: "Oui. Eh bien c’est parce que j’ai toujours beaucoup admiré Jeff, tu sais, en tant qu’acteur. J’ai toujours regardé ses films pour m’inspirer et avoir un exemple sur ma façon d’être si jamais je devais obtenir des rôles. On ne voit que son unicité, à quel point il n'existe aucune règle, comment tu peux aller ici et là, et toutes les couleurs de l'arc-en-ciel qu’il traite entre les scènes. Surtout maintenant en étant en face de lui et en réalisant les scènes ensemble, pour moi c’est un progrès tellement grandissant. Cela semble presque déloyal parce que je me sens tellement chanceux d’en faire partie et de pouvoir obtenir cette expérience avec Jeff et Joseph Kosinski, qui va probablement être le prochain grand réalisateur. »

Merci à banana split et Elindra pour leurs aides pour la traduction, si vous prenez, créditer le site! http://hedlundfrance.net